"there's no through trail" —Han-Shan, translated by Gary Snyder